damn

damn
dæm
1. verb
1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) maldecir
2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condenar

2. interjection
(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) ¡vaya!, ¡carajo!, ¡mecachis!

3. noun
(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nada de nada
- damning
damn vb maldecir / condenar
damn it! ¡maldita sea!
damn
tr[dæm]
interjection
1 familiar ¡mecachis!, ¡caray!
adjective
1 familiar maldito,-a, condenado,-a, puñetero,-a
■ damn fool! ¡maldito imbécil!
adverb
1 familiar muy, sumamente
■ you know damn well what I'm talking about sabes muy bien de qué estoy hablando
■ you were damn lucky tuviste mucha suerte
transitive verb
1 SMALLRELIGION/SMALL condenar
2 (curse) maldecir
■ damn it! ¡maldita sea!
3 (criticize, condemn) condenar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
damn all nada de nada, absolutamente nada
not to care a damn / not give a damn no importarle a uno un bledo/pito/comino/rábano
■ I don't give a damn me importa un bledo
not to be worth a damn no valer nada
damn ['dæm] vt
1) condemn: condenar
2) curse: maldecir
damn or damned ['dæmd] adj
: condenado fam , maldito fam
damn n
: pito m, bledo m, comino m
it's not worth a damn: no vale un pito
I don't give a damn: me importa un comino
damn
adj.
• maldito, -a adj.
interj.
• hostia interj.
• maldición interj.
n.
• maldición s.f.
• terno s.m.
v.
• condenar v.
• maldecir v.
(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-
pp: maldicho
fut/c: maldir-•)

I dæm
transitive verb
1)
a) (Relig) condenar
b) (condemn) condenar
2) (colloq) (in interj phrases)

(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)

well, I'll be damned! — vaya! (fam)


II
noun (colloq) (no pl)

not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)


III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)

IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)

V
adverb (colloq) (as intensifier)

you know damn well what I mean! — sabes de sobra lo que quiero decir!

[dæm]
1. VT
1) (Rel) (=condemn) condenar

the effort was damned from the start — desde el principio el intento estaba condenado a fracasar

the critics damned the book — los críticos pusieron or tiraron el libro por los suelos

I'll see him damned first — antes lo veré colgado

- damn sth/sb with faint praise
2) (=swear at) maldecir
3) ** (in exclamations)

damn it! — ¡maldita sea! *

damn him/you! — ¡maldito sea/seas! *

damn this car! — ¡al diablo con este coche!

well I'll be damned! — ¡caramba! *, ¡vaya! *

I'll be damned if I will! — ¡ni en broma!, ¡ni pensarlo!, ¡ni de coña! (Sp) **

2.
EXCL ** ¡maldita sea! *, ¡caray! *, ¡me cago en la leche! (Sp) **, ¡carajo! (LAm) ***
3.
N
**

I don't give a damn — me importa un pito or bledo *, me importa un carajo ***

it's not worth a damn — no vale un pimiento *, no vale un carajo ***

4.
ADJ ** maldito *, condenado *, fregado (LAm) *

damn Yankee — (US) sucio(-a) yanqui mf

5.
ADV
**

it's damn hot/cold! — ¡vaya calor/frío que hace!, ¡hace un calor/frío del demonio! *

he's damn clever! — ¡mira que es listo!, ¡es más listo que el hambre! *

he damn near killed me — por poco me mata, casi me mata

"did you tell him so?" - "damn right, I did!" — -¿eso le dijiste? -¡pues claro! or ¡ya lo creo!

I should damn well think so! — ¡hombre, eso espero!

* * *

I [dæm]
transitive verb
1)
a) (Relig) condenar
b) (condemn) condenar
2) (colloq) (in interj phrases)

(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)

well, I'll be damned! — vaya! (fam)


II
noun (colloq) (no pl)

not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)


III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)

IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)

V
adverb (colloq) (as intensifier)

you know damn well what I mean! — sabes de sobra lo que quiero decir!


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • damn — ► VERB 1) (be damned) (in Christian belief) be condemned by God to eternal punishment in hell. 2) harshly condemn. 3) curse. ► EXCLAMATION informal ▪ expressing anger or frustration. ► ADJECTIVE informal ▪ u …   English terms dictionary

  • damn´er — damn «dam», verb, noun, adjective, adverb, interjection. –v.t. 1. to declare (something) to be bad or inferior; condemn: »The critics damned the new book. SYNONYM(S): denounce, proscribe, execrate. 2. to cause to fail; ruin: » …   Useful english dictionary

  • damn — [dam] vt. damned, damning [ME damnen < OFr damner < L damnare, to condemn, fine < damnum, loss, injury, akin to Gr dapanē, cost < IE * depno , sacrificial feast < base * dā(i) , to part, divide > TIME, TATTER] 1. a) Obs. to… …   English World dictionary

  • Damn — (d[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Damned} (d[a^]md or d[a^]m n[e^]d); p. pr. & vb. n. {Damning} (d[a^]m [i^]ng or d[a^]m n[i^]ng).] [OE. damnen dampnen (with excrescent p), OF. damner, dampner, F. damner, fr. L. damnare, damnatum, to condemn, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damn U — US 7 single Single by Prince from the album Love Symbol B side …   Wikipedia

  • damn — late 13c., to condemn, from O.Fr. damner damn, condemn; convict, blame; injure, derivative of L. damnare to adjudge guilty; to doom; to condemn, blame, reject, from noun damnum damage, hurt, harm; loss, injury; a fine, penalty, possibly from an… …   Etymology dictionary

  • Damn — Damn, v. i. To invoke damnation; to curse. While I inwardly damn. Goldsmith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damn it — damn it/you/him/etc impolite phrase used when you are annoyed about something Jim’s never around when he’s supposed to be – damn him! Thesaurus: impolite and offensive expressions used when anno …   Useful english dictionary

  • damn — index proscribe (denounce) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • damn — vb 1 doom, condemn, *sentence, proscribe Analogous words: *judge, adjudge: *punish, castigate, discipline Antonyms: save (from eternal punishment) Contrasted words: redeem, ransom, *rescue, delive …   New Dictionary of Synonyms

  • damn — [v] condemn, denounce abuse, anathematize, attack, ban, banish, blaspheme, blast, castigate, cast out, censure, complain of, confound, convict, criticize, cry down, curse, cuss*, darn, denunciate, doom, drat, excommunicate, excoriate, execrate,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”